Partita’s voor soloviool van J.S. Bach (bewerking voor fluit)

Deze bewerking is gebaseerd op het originele manuscript. Mijn bron was de kopie die Anna Magdalena Bach van het origineel heeft gemaakt. De vermelde nuances en fraseringen zijn, in de mate van het mogelijke, trouw aan het manuscript. Ik heb er niet één toegevoegd, zodat de vertolker genoeg vrijheid heeft om zijn eigen interpretatie te geven aan deze onmetelijk rijke muziek. Ik ben me ervan bewust dat de meeste fuitisten zich niet helemaal op hun gemak voelen wanneer ze een partituur moeten spelen zonder aanduidingen voor tempi, nuances, frasering en ademhaling. Maar daarin schuilt volgens mij nu net de schoonheid van deze versie die zo dicht bij het origineel aansluit. Ik hoop dat je aan het spelen van deze stukken evenveel plezier beleeft als ik ! Frédéric Matagne